O que a dureza de carbonato realmente faz
A dureza de carbonato (KH) mede a capacidade tamponante da sua água — o quão bem amortece a entrada de ácidos sem que o pH desça de imediato. Quimicamente, é sobretudo determinada pelo teor de iões de bicarbonato (HCO3⁻).
Pense no KH como um amortecedor para o seu pH: quanto mais alto o KH, mais estável se mantém o pH mesmo com entrada de ácidos (por exemplo, através da injeção de CO₂ ou da decomposição orgânica). Quando o KH se esgota, a água perde totalmente essa capacidade tamponante — e o pH pode cair drasticamente em poucas horas.
Faixa ideal por tipo de povoamento
| Povoamento / tipo de aquário | Faixa de KH | Observação |
|---|---|---|
| Aquário comunitário geral | 4 – 8 °dKH | Faixa padrão |
| Disco, espécies amazónicas (água macia) | 1 – 4 °dKH | KH baixo é intencional, mas atenção ao risco de crash |
| Ciclídeos do Malawi/Tanganica | 10 – 18 °dKH | água dura e fortemente tamponada desejada |
| Aquário plantado com injeção de CO₂ | 3 – 6 °dKH | KH mais baixo facilita baixar o pH com CO₂ |
| Camarões (Neocaridina) | 4 – 8 °dKH | a estabilidade importa mais do que o valor exato |
Por que o KH oscila
As causas mais comuns da queda da dureza de carbonato:
Consumo natural ao longo do tempo: ácidos orgânicos provenientes dos dejetos dos peixes e de restos de comida consomem continuamente a dureza de carbonato.
Água da torneira macia ou água de osmose reversa: usar água com KH muito baixo nas trocas de água reduz gradualmente o KH total do aquário.
Taninos de madeira e folhas: raízes, cones de amieiro ou folhas em decomposição libertam ácidos que reduzem ainda mais o KH.
Substratos muito macios: alguns substratos aquasoil para aquários plantados baixam o KH de forma ativa e intencional — vale a pena ter isso em conta.
O que fazer em caso de desvios
Se o KH estiver demasiado baixo (risco de crash): produtos específicos para aumentar o KH ou bicarbonato de sódio (dosado com muito cuidado) elevam diretamente a capacidade tamponante. Coral triturado ou aragonite no filtro também libertam KH de forma contínua e suave.
Se o KH estiver demasiado alto (por exemplo, num aquário de peixes de água macia com tamponamento excessivo): misturar água de osmose reversa ou água da chuva nas trocas de água reduz o KH gradualmente. A turfa no filtro também tem esse efeito redutor.