Политика конфиденциальности

1. Общие положения

Данная политика конфиденциальности информирует вас о том, какие персональные данные обрабатываются при использовании приложения «AquaEQ» и при посещении связанного с ним сайта aquaeq.de, для какой цели это происходит и какие права вам при этом принадлежат.

2. Какие данные обрабатываются в приложении?

При использовании AquaEQ обрабатываются следующие данные:

• Данные аккаунта: адрес электронной почты и выбранный вами пароль, которые вы указываете при регистрации.
• Данные об использовании: всё содержимое, которое вы сами вносите в приложение — например, аквариумы, измеренные параметры воды, сведения об обитателях, записи об обслуживании и индивидуальные целевые значения.

Данные о местоположении, контакты, фотографии или идентификаторы устройства не собираются. Приложение не содержит рекламы и стороннего отслеживания.

3. Цель обработки

Данные обрабатываются исключительно для обеспечения основной функции приложения: надёжного хранения и синхронизации между устройствами данных о ваших аквариумах в рамках вашего личного аккаунта.

4. Правовое основание

Обработка осуществляется на основании ст. 6 абз. 1 лит. b GDPR, поскольку она необходима для исполнения договора об использовании (предоставления функций приложения).

5. Где хранятся данные приложения?

Данные хранятся с использованием сервиса Google Firebase (провайдер: Google Ireland Limited или Google LLC). База данных размещена на серверной инфраструктуре в пределах ЕС (регион Европа). Вход в систему (Firebase Authentication) по техническим причинам может выполняться через инфраструктуру Google за пределами ЕС. Google при этом выступает в роли обработчика данных.

У каждого пользовательского аккаунта есть собственная, технически отделённая область данных, доступ к которой имеет только соответствующий владелец аккаунта.

6. Срок хранения

Ваши данные хранятся до тех пор, пока существует ваш аккаунт. Вы можете в любой момент полностью и безвозвратно удалить свой аккаунт и все связанные с ним данные прямо в приложении (Настройки → Удалить аккаунт).

7. Передача третьим лицам

Передача ваших данных третьим лицам не осуществляется, за исключением технических обработчиков данных, указанных в этой политике (Google/Firebase — для приложения, см. раздел 5; GoatCounter и Formspree — для сайта, см. раздел 9).

8. Ваши права

Как субъекту данных вам принадлежат следующие права:

• Право на получение информации о хранящихся у нас данных (ст. 15 GDPR) — вы можете в любой момент скачать свои данные в виде файла с помощью функции экспорта в приложении.
• Право на исправление неточных данных (ст. 16 GDPR)
• Право на удаление ваших данных (ст. 17 GDPR) — возможно в любой момент прямо в приложении.
• Право на ограничение обработки (ст. 18 GDPR)
• Право на переносимость данных (ст. 20 GDPR)
• Право на возражение против обработки (ст. 21 GDPR)
• Право на подачу жалобы в надзорный орган по защите данных

По вопросам, касающимся этих прав, обращайтесь по адресу: aquameterapp@gmail.com

9. Обработка данных на этом сайте (aquaeq.de)Новое

Помимо приложения, при посещении данного сайта (aquaeq.de) мы обрабатываем следующие данные с помощью подключённых сторонних сервисов:

Анализ посещаемости с помощью GoatCounter

Этот сайт использует аналитический сервис GoatCounter для анонимной статистической оценки числа посетителей (провайдер: GoatCounter, Martin Tournoij, Нидерланды). GoatCounter не устанавливает cookie-файлы и не собирает персональные данные, которые можно отнести к конкретным лицам. IP-адреса обрабатываются только кратковременно для подсчёта уникальных посещений и не сохраняются на постоянной основе. Отслеживание отдельных пользователей на разных страницах или при разных посещениях не производится. Благодаря такому бережному к данным подходу для использования сервиса не требуется согласие через cookie-баннер; правовым основанием является наш законный интерес (ст. 6 абз. 1 лит. f GDPR) в проведении анализа посещаемости, уважающего конфиденциальность.

Контактная форма с Formspree

Для контактной формы на этом сайте мы используем сервис Formspree (провайдер: Formspree, Inc., США). При использовании контактной формы введённые вами данные (имя, адрес электронной почты, тема, текст сообщения) передаются на серверы Formspree и оттуда пересылаются нам по электронной почте для обработки вашего запроса. При этом происходит передача данных в США. По собственным заявлениям Formspree, сервис соответствует требованиям GDPR. Правовым основанием обработки является ст. 6 абз. 1 лит. b GDPR (обработка вашего запроса) или лит. f GDPR (наш законный интерес в обеспечении работающей возможности связи). Ваши данные хранятся только до тех пор, пока это необходимо для обработки вашего запроса.

10. Несовершеннолетние

AquaEQ не направлен целенаправленно на детей младше 16 лет.

11. Изменения данной политики конфиденциальности

Эта политика конфиденциальности может при необходимости обновляться, например, при изменении функций приложения, сайта или правового регулирования. Актуальная версия всегда доступна по этому адресу.

Примечание

Данная русская версия предоставлена в качестве любезного перевода для наших международных пользователей. Юридически обязательной является германская версия по адресу aquaeq.de/datenschutz.html.